Saarbrücken

Die 99 besonderen Seiten der Stadt

Rita Dadder und Florian Russi

Saarbrücken, Landeshauptstadt des Saarlandes und unmittelbar an der deutsch-französischen Grenze gelegen, ist eine Stadt mit vielen Reizen. Es hat eine lange und wechselvolle Geschichte. Von Goethe wurde es besucht und beschrieben und von Kaiser Barbarossa teilweise zerstört. Heute ist Saarbrücken eine moderne Metropole mit Universität, Museen und vielfältiger Kultur. Hier lebt man nach der Devise: »Wir wissen, was gut ist«, ist gastfreundlich und lässt sich gerne »entdecken«.

MEHR

Zu Gast in Weimar

George Eliot; deutsche Übersetzung: Nadine Erler

Zu den vielen Künstlern, die es nach Weimar zog, gehörte auch die englische Schriftstellerin George Eliot. Im Sommer 1854 verbrachte sie drei Monate im kleinen, doch weltberühmten Städtchen an der Ilm. George Eliots schriftlich festgehaltenen Eindrücke sind äußerst amüsant. Dieser Blick einer Fremden lässt Weimar in anderem Licht erschienen.

Broschüre, 40 Seiten, 2019

MEHR

Unglückliche Liebe

Vorlesen

Herbert Kihm

MEHR ÜBER DIESEN AUTOR

Ein trauriges Gedicht auf saarländisch

E kleener, nasser Drobbe,
wollt ned nur beim Rään ans Fenschder kloppe,
drum wählt er sich - was ned normal
als Freind e warmer Sunneschdrahl!

Er blinkt un blinzelt ihm druff zu
- Die Lieb, die treibt ne halt dezu,
Dem Schdrahl, dem wird debei ganz warm,
Jetzt wird's gefährlich fier sei Schwarm!

Ma heert an Schdell vunn: "Liebe misch!"
Nur noch e leises, schwaches „Zisch!"
Druff zieht e Wolk noch vor die Sunn
Un der Schdrahl isch aa veschwunn!

Rään un Sunn, doo wird nix draus,
das Äne schließt das Anner aus,
weil, isch ma vun de Lieb geblend,
nemmt dass oft e beeses End!

Drum pass uff, bleib bei Veschdand,
bevor de geeschd uff's Schdandesamt,
die Lieb isch oft nur wie e Schauer
-heffdisch, doch vun korzer Dauer!

*****

- Vorschaubild "Weg auf den Schlossberg von Homburg/Saar" Urheber: Lokilech, Lizenez CC-BY-SA 3.0 unported, via Wikimedia Commons
- Foto "kleine gelbe Blume gespiegelt im Regentropfen". Urheber: Broken Inaglory, Lizenz: CC-BY-SA-3.0, via Wikimedia Commons